House committee approves state tolling policy, but battle continues over I-66